"downtime" in Chinese (Traditional)

• 停機時間
• 休息時間

Definition

“Downtime”指的是某物（如機器、電腦系統或人）暫停運作或未被使用的時期，通常用於休息或維修。也可以指沒有工作的空閒時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在科技或商業語境常用，指設備或系統停擺；日常生活則指個人休息時間。不要與“故障”混淆。常見搭配有“計劃性停機時間”、“伺服器停機”、“需要休息時間”等。

Examples

She enjoys her downtime by reading books or listening to music.

她喜歡在**休息時間**讀書或聽音樂。

There will be some downtime while we update the system, so please be patient.

我們更新系統時會有一些**停機時間**，請耐心等候。

The website had downtime for two hours last night.

該網站昨晚有兩個小時的**停機時間**。

I need some downtime after work.

下班後我需要一些**休息時間**。

We schedule regular downtime for maintenance.

我們定期安排**停機時間**來維護設備。

After a stressful week, I really look forward to some quiet downtime.

經過緊張的一週後，我真的很期待一些安靜的**休息時間**。