"downplay" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo parecer menos importante, sério ou significativo do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos como notícias, negócios ou conversas do dia a dia, quando alguém tenta fazer um problema ou conquista parecer menor. Geralmente usado com objeto: 'downplay o risco', 'downplay seu sucesso'. Pode soar neutro ou negativo dependendo do contexto.
Examples
He tried to downplay his mistake at work.
Ele tentou **minimizar** seu erro no trabalho.
Politicians often downplay bad news.
Políticos frequentemente **minimizam** más notícias.
She doesn't like to downplay her achievements.
Ela não gosta de **minimizar** suas conquistas.
He always tries to downplay how hard he works, but we all notice.
Ele sempre tenta **minimizar** o quanto trabalha, mas todos percebem.
Don’t downplay your feelings—if you’re upset, talk about it.
Não **minimize** seus sentimentos — se estiver chateado, fale sobre isso.
The company tried to downplay the incident in the media.
A empresa tentou **minimizar** o incidente na mídia.