"down with a disease" in Spanish
Definition
Si alguien está "down with a disease", está enfermo debido a esa enfermedad. Significa que la persona padece esa enfermedad en este momento y probablemente está en reposo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es algo formal o anticuada, y se encuentra más en textos o noticias. Se usa con enfermedades específicas: "down with the flu", "down with pneumonia". No se utiliza para malestares menores, solo para enfermedades notables.
Examples
She is down with a disease and can't come to school today.
Ella está **enferma** y no puede venir a la escuela hoy.
Many people were down with a disease last winter.
Mucha gente estuvo **enferma** el invierno pasado.
My father is down with a disease and needs rest.
Mi padre está **enfermo** y necesita descansar.
Half the office was down with a disease after the outbreak.
La mitad de la oficina estuvo **enferma** tras el brote.
I'm down with a disease, so I'll be working from home this week.
Estoy **enfermo**, así que trabajaré desde casa esta semana.
After traveling, she got down with a disease and spent days recovering.
Después de viajar, ella **se enfermó** y pasó días recuperándose.