"down on your luck" in Bengali
Definition
কারো ভাগ্য খারাপ যাচ্ছে বা সে অর্থ, কাজ, বা জীবনে সাময়িকভাবে খারাপ পরিস্থিতিতে রয়েছে।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বড় সমস্যার জন্য ব্যবহার করুন, ছোট খারাপ ব্যাপারে নয়।
Examples
He's down on his luck and can't find a job right now.
সে এখন **দুর্ভাগা**, তাই চাকরি খুঁজে পাচ্ছে না।
After losing his wallet, she was really down on her luck.
ওয়ালেট হারানোর পর, সে সত্যিই **খারাপ সময়ে ছিল**।
Many people feel down on their luck during hard times.
অনেক মানুষ কঠিন সময়ে **দুর্ভাগা** বোধ করে।
He used to live in a big house, but now he's really down on his luck.
সে আগে বড় বাড়িতে থাকত, কিন্তু এখন সে সত্যিই **খারাপ সময়ে আছে**।
Don't judge someone just because they're down on their luck.
কারো **খারাপ সময়ে** থাকাকালীন তাদের বিচার করো না।
If you're down on your luck, things can still turn around soon.
তুমি যদি **খারাপ সময়ে** থাকো, তবুও পরিস্থিতি বদলাতে পারে।