"down in the mouth" in Arabic

• حزين
• مكتئب

Definition

إذا كنت 'down in the mouth'، فهذا يعني أنك تشعر بالحزن أو الإحباط أو خيبة الأمل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم بعض الشيء، يُستخدم غالبًا في الحديث الشفهي. يُقصد به الحزن أو الإحباط المؤقت، وليس الاكتئاب الشديد. يُشبه التعبيرات مثل 'feeling blue'.

Examples

Why are you down in the mouth today?

لماذا أنت **حزين** اليوم؟

He looked down in the mouth after the test results.

بدا **مكتئبًا** بعد نتائج الاختبار.

Don’t be down in the mouth; things will get better.

لا تكن **حزينًا**، ستتحسن الأمور.

She’s been down in the mouth ever since she lost her job.

هي **مكتئبة** منذ أن فقدت وظيفتها.

You seemed a bit down in the mouth at the party last night.

بدوت **حزينًا** قليلاً في الحفلة الليلة الماضية.

Whenever the weather is gloomy, I get down in the mouth too.

كلما كان الطقس كئيبًا أشعر بأنني **حزين** أيضًا.