"dovetail with" in Arabic

• يتوافق مع
• ينسجم مع

Definition

إذا 'يتوافق' شيء ما مع شيء آخر، فهذا يعني أنه يتناسب أو ينسجم معه تمامًا، خاصةً عند الحديث عن الأفكار أو الخطط أو الإجراءات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية عند الحديث عن خطط أو أفكار تتكامل بشكل جيد. يُستخدم عادة للأمور المجردة وليس للأشياء المادية. مرادف لـ 'يتماشى مع' أو 'يكمل'.

Examples

Her skills dovetail with our team's needs.

مهاراتها **تتوافق مع** احتياجات فريقنا.

The new plans dovetail with our goals for the year.

الخطط الجديدة **تتوافق مع** أهدافنا لهذا العام.

Their suggestions dovetail with what we discussed earlier.

اقتراحاتهم **تتوافق مع** ما ناقشناه سابقًا.

Our schedules finally dovetail with each other, so let's meet up.

أخيرًا جداولنا **تتوافق مع** بعض، فلنلتقي.

The marketing and design teams' ideas really dovetail with each other on this project.

أفكار فرق التسويق والتصميم **تتوافق مع** بعضها في هذا المشروع.

His vision for the company perfectly dovetails with where we're headed.

رؤيته للشركة **تتوافق تمامًا مع** توجهاتنا.