"double booked" in Arabic

• حجز مرتين
• الحجز المزدوج

Definition

أن تحدد موعدين أو حجزين لنفس الوقت، غالباً عن طريق الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال والخدمات. يمكن أن يتعلق بشخص (كمُدرّس) أو مكان (كالقاعة). غالباً يكون الأمر عن طريق الخطأ. تتكرر عبارات مثل 'double booked myself'. يختلف عن 'overbook' الذي يعني الحجز الزائد عن القدرة.

Examples

I accidentally double booked my appointments this afternoon.

لقد **حجزت مرتين** مواعيدي هذا العصر عن طريق الخطأ.

The hotel double booked our room by mistake.

قام الفندق **بحجز الغرفة مرتين** بالخطأ.

She double booked herself for two meetings at 10 a.m.

لقد **حجزت لنفسها** اجتماعين في الساعة 10 صباحاً.

Sorry, I can’t make it—I’m double booked at that time.

عذراً، لا أستطيع الحضور—أنا **محجوز في موعدين** في ذلك الوقت.

You’ve double booked again! That’s the third time this month.

لقد **حجزت مرتين** مجدداً! هذه ثالث مرة هذا الشهر.

The restaurant apologized after they double booked our table with another group.

اعتذر المطعم بعد أن **حجز طاولتنا مرتين** مع مجموعة أخرى.