"doting" in Korean
지극히 사랑하는애지중지하는
Definition
가족이나 아이에게 사랑과 관심을 아끼지 않고 지나치게 보살피는 것. 주로 부모님이나 조부모님에 대해 씁니다.
Usage Notes (Korean)
‘doting mother’, ‘doting father’처럼 부모나 조부모와 자녀 관계에 쓰이고, 연인 관계에서는 잘 쓰이지 않습니다. 과보호나 지나친 애정을 의미할 수 있음.
Examples
His doting grandmother baked him cookies every weekend.
그의 **지극히 사랑하는** 할머니는 매주 그를 위해 쿠키를 구워주셨다.
She is a doting mother who always puts her children first.
그녀는 항상 자녀를 우선시하는 **애지중지하는** 어머니다.
The doting father carried his baby everywhere.
**지극히 사랑하는** 아버지는 아기를 어디든 데리고 다녔다.
My doting aunt never forgets my birthday and always sends gifts.
나의 **애지중지하는** 이모는 내 생일을 절대 잊지 않고 항상 선물을 보내준다.
Everyone could see how doting he was with his pet dog.
모두가 그가 반려견을 얼마나 **지극히 사랑하는지** 알 수 있었다.
People say he’s a doting grandfather who spoils his grandkids rotten.
사람들은 그가 손주들을 너무 **애지중지하는** 할아버지라고 말한다.