"dot the i's and cross the t's" in Turkish
Definition
Bir işte küçük ayrıntılara bile dikkat ederek her şeyi eksiksiz ve doğru hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
İfade genellikle iş veya akademik ortamda kullanılır. Detaylara fazla önem veren, titiz davranan kişileri övmek veya dikkatli olmalarını hatırlatmak için söylenir.
Examples
We need to dot the i's and cross the t's before submitting this report.
Bu raporu göndermeden önce **en ince ayrıntısına kadar dikkat etmemiz** gerekiyor.
She always dots the i's and crosses the t's in her homework.
O, ödevlerinde her zaman **tüm detayları kontrol eder**.
Please dot the i's and cross the t's when you fill out the application.
Başvuruyu doldururken **en ince ayrıntısına kadar dikkat edin** lütfen.
He really dots the i's and crosses the t's—nothing escapes his attention.
O gerçekten **en ince ayrıntısına kadar dikkat ediyor**—hiçbir şey gözünden kaçmıyor.
The editor wants to dot the i's and cross the t's before the book goes to print.
Editör, kitap basılmadan önce **tüm detayları kontrol etmek** istiyor.
If you want this contract to be flawless, you have to dot the i's and cross the t's.
Bu sözleşmenin kusursuz olmasını istiyorsan **en ince ayrıntısına kadar dikkat etmelisin**.