"doormats" in Bengali

• পায়াদর (দরজার সামনে ব্যবহার করা)
• অত্যধিক সহজ-সরল/নিজের জন্য দাঁড়াতে না পারা ব্যক্তি

Definition

এটি একটি চাটাই, যা দরজার সামনে পা মুছে ঘরে ঢোকার আগে ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিকভাবে, এমন মানুষকে বোঝাতেও বলা হয় যারা অন্যদের খারাপ ব্যবহারে কিছু বলেন না বা প্রতিবাদ করেন না।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি 'doormat' কথার অর্থ চাটাই; কিন্তু কাউকে 'doormat' বললে এর অর্থ কেউ সহজেই নিজের প্রতি অন্যায় সহ্য করে। 'act like a doormat' বলতে নিজেকে assert না করার কথা বোঝায়।

Examples

We bought two new doormats for the house.

আমরা বাড়ির জন্য দুটি নতুন **পায়াদর** কিনেছি।

Please wipe your feet on the doormats before coming in.

ভিতরে ঢোকাের আগে দয়া করে **পায়াদর**-এ পা মুছে নিন।

There are colorful doormats in every apartment.

প্রতিটা ফ্ল্যাটেই রঙিন **পায়াদর** আছে।

Some people act like real doormats and let others walk all over them.

কিছু মানুষ সত্যি **অত্যধিক সহজ-সরল/নিজের জন্য দাঁড়াতে না পারা ব্যক্তি**-এর মতো আচরণ করে এবং অন্যদের তাদের ব্যবহার করতে দেয়।

It’s time to stop being doormats and speak up for ourselves.

এখন আমাদের আর **অত্যধিক সহজ-সরল/নিজের জন্য দাঁড়াতে না পারা ব্যক্তি** হওয়া বন্ধ করে নিজের জন্য কথা বলা উচিত।

All the doormats at my office have funny messages.

আমার অফিসের সব **পায়াদর**-এ মজার মজার বার্তা আছে।