"doodler" in Japanese

らくがき好きらくがきする人

Definition

何かを考えたり話を聞いたりしながら、無意識に簡単な絵や落書きを描く人。

「らくがき好き」は堅苦しくなく、親しみを込めて使われます。技術的な絵の上手さは関係ありません。会議や授業中に何気なく描く人を指します。

The doodler filled her notebook with little sketches.

**らくがき好き**はノートを小さなスケッチでいっぱいにした。

My brother is a doodler during class.

弟は授業中**らくがき好き**です。

Are you a doodler, or do you take neat notes?

あなたは**らくがき好き**ですか？それともきちんとノートを取るタイプ？

I'm such a doodler—give me a pen and I'll cover every margin with drawings.

私は本当に**らくがき好き**です。ペンさえあれば、余白が全部絵でいっぱいになります。

At meetings, the doodler in the group always has the most interesting notebook.

会議では、グループの**らくがき好き**がいつも一番面白いノートを持っている。

Everyone knows the doodler who fills the whiteboard with cartoons during breaks.

誰もが休憩中にホワイトボードに漫画を描く**らくがき好き**を知っている。