"donkey work" in Russian
Definition
Неприятная, скучная или утомительная работа, требующая много усилий, но не приносящая удовлетворения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется неформально, относится к рутинной и тяжёлой работе, которую никто не хочет делать. Не про сложную или квалифицированную работу.
Examples
I did all the donkey work for this project.
Всю **черновую работу** по этому проекту делал я.
Cleaning the house is the donkey work I hate most.
Уборка дома — самая ненавистная для меня **черновая работа**.
Let’s share the donkey work so it gets done faster.
Давайте разделим **черновую работу**, чтобы быстрее справиться.
She always gets stuck with the donkey work while others take the credit.
Она всегда делает всю **черновую работу**, а остальные получают похвалу.
Sometimes you have to do the donkey work to learn the ropes.
Иногда нужно делать **черновую работу**, чтобы научиться делу.
After hours of donkey work, all the paperwork was finally done.
Спустя несколько часов **черновой работы**, вся документация наконец-то была завершена.