"donkey's years" in Japanese

• 長い間
• 何年も

Definition

これはイギリスのカジュアルな表現で、とても長い時間という意味です。何かがずっと昔だったり、久しぶりに人に会う時などに使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルでイギリス英語でよく使われます。アメリカ英語ではほとんど使いません。例えば 'I haven't seen you in donkey's years.' のように使います。直訳ではありません。

Examples

I haven't seen you in donkey's years!

**長い間**会ってなかったね！

We haven't eaten at this place in donkey's years.

ここで食べるのは**何年も**ぶりだね。

My old school friends and I haven't met up in donkey's years.

昔の同級生と**長い間**会っていません。

Wow, it's been donkey's years since we last talked.

わあ、最後に話したの**何年も**前だね。

You've had that car for donkey's years!

その車、**何年も**乗ってるね！

That shop has been closed for donkey's years.

あのお店、**長い間**閉まっていますね。