"done to a t" in Bengali

• একেবারে নিখুঁতভাবে
• একদম ঠিকভাবে

Definition

কিছু একেবারে নিখুঁতভাবে বা একদম ঠিকভাবে সম্পন্ন হলে তাকে এভাবে বলা হয়। কোনও ভুল বা ঘাটতি নেই, একেবারে যেমন হওয়া উচিত তেমনই।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং আগের সময়ের ইংরেজি কথার ভাব। ‘cooked to a T’ বা ‘fits to a T’-এর মত বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। শুধু ‘done’ বললে নিখুঁত অর্থ প্রকাশ পায় না।

Examples

The steak was done to a T.

স্টেকটি **একেবারে নিখুঁতভাবে** প্রস্তুত ছিল।

Her presentation was done to a T.

তার উপস্থাপনা **একদম ঠিকভাবে** হয়েছিল।

The dress fits you to a T.

পোশাকটি তোমার গায়ে **একদম ঠিকভাবে** মানিয়ে গেছে।

She followed the recipe and the cake came out done to a T.

সে রেসিপি অনুসরণ করেছিল এবং কেকটি **একেবারে নিখুঁতভাবে** হয়ে ছিল।

Everything in his plan was done to a T – no detail was missed.

তার পরিকল্পনার সব কিছু **একেবারে নিখুঁতভাবে** করা হয়েছিল—একটিও খুঁত ছিল না।

That hair color suits you to a T.

এই চুলের রঙটি তোমার সাথে **একদম ঠিকভাবে** মানিয়েছে।