"don't waste my time" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para pedir que alguém não te incomode com coisas sem importância ou utilidade, pois você não quer gastar seu tempo com isso. Pode expressar frustração ou impaciência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É expressão informal e direta, usada quando se está irritado ou apressado. Comum com ordens ou recusas: 'não me faça perder tempo'. Evite em situações formais. Similar a: 'não me incomode com isso'.
Examples
Don't waste my time with silly questions.
**Não perca meu tempo** com perguntas bobas.
I told him, 'Don't waste my time.'
Eu disse para ele: '**Não perca meu tempo**.'
Don't waste my time if you are not serious.
**Não perca meu tempo** se você não estiver falando sério.
Look, I’m busy—don’t waste my time unless it’s urgent.
Olha, estou ocupado—**não perca meu tempo** a menos que seja urgente.
Seriously, don’t waste my time trying to sell me things I don't need.
Sério, **não perca meu tempo** tentando me vender coisas que não preciso.
If you’re just here to complain, please don’t waste my time.
Se você só veio reclamar, por favor **não perca meu tempo**.