"don't throw the baby out with the bathwater" in Indonesian
Definition
Saat membuang hal yang tidak diperlukan, berhati-hatilah agar tidak menghilangkan sesuatu yang masih berharga.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara tidak formal, terutama saat diskusi perubahan. Ini adalah peribahasa; jangan diterjemahkan secara harfiah. Tekankan untuk tetap mempertahankan hal yang efektif.
Examples
Before deleting old files, remember don't throw the baby out with the bathwater.
Sebelum menghapus file lama, ingatlah **jangan buang yang baik bersama yang buruk**.
If you change the rules, make sure you don't throw the baby out with the bathwater.
Jika kamu mengubah aturan, pastikan **jangan membuang hal yang berharga**.
When cleaning, don't throw the baby out with the bathwater by getting rid of things you still need.
Saat membersihkan, **jangan buang yang baik bersama yang buruk** dengan membuang barang yang masih dibutuhkan.
We're overhauling the whole system, but let's don't throw the baby out with the bathwater and keep what works.
Kita sedang membenahi seluruh sistem, tapi **jangan membuang hal yang berharga** dan pertahankan yang masih baik.
She wanted to quit her job after one bad month, but her friend said, 'Don't throw the baby out with the bathwater.'
Dia ingin keluar kerja setelah satu bulan buruk, tapi temannya berkata, '**jangan buang yang baik bersama yang buruk**.'
We need to fix the problems, but don't throw the baby out with the bathwater—some parts of the plan are still good.
Kita perlu memperbaiki masalah, tapi **jangan buang yang baik bersama yang buruk**—beberapa bagian rencana masih bagus.