"don't take any wooden nickels" in Chinese (Traditional)

• 別上當受騙
• 小心被騙

Definition

這是一個老美式表達，意思是「小心，不要讓人騙了你」，特別是不要被表面看似有價值其實沒用的東西欺騙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是美式舊用語，主要非正式，用於朋友間的友善提醒。現多說“別上當受騙”。

Examples

Hey, don't take any wooden nickels while you're in the city.

嘿，你在城市裡時**別上當受騙**。

Before you leave, remember: don't take any wooden nickels.

出發前記得：**別上當受騙**。

My grandma always said, 'don't take any wooden nickels!'

我奶奶總是說：“**別上當受騙**！”

I know it's easy to trust people, but seriously, don't take any wooden nickels out there.

我知道很容易相信別人，但說真的，外面**別上當受騙**。

Alright, see you later—and hey, don't take any wooden nickels!

好吧，待會見——記得**別上當受騙**！

If something sounds too good to be true, just remember: don't take any wooden nickels.

如果某事聽起來好得不像真的，記住：**別上當受騙**。