"don't stay away so long" in Indonesian

jangan pergi terlalu lamajangan lama-lama nggak datang

Definition

Ini adalah ungkapan ramah untuk meminta seseorang agar tidak pergi terlalu lama dan segera kembali.

Biasa dipakai saat berpisah dengan teman atau keluarga. Tidak digunakan di situasi formal. Kadang diucapkan setelah lama tidak bertemu.

Don't stay away so long. We miss you here.

**Jangan pergi terlalu lama**. Kami kangen kamu di sini.

When you visit again, don't stay away so long.

Nanti kalau kamu berkunjung lagi, **jangan pergi terlalu lama**.

Grandma hugged me and said, 'don't stay away so long.'

Nenek memelukku dan berkata, '**jangan pergi terlalu lama**.'

Hey, next time, don't stay away so long, okay?

Hei, lain kali, **jangan pergi terlalu lama**, ya?

You finally came to visit! Don't stay away so long next time.

Akhirnya kamu berkunjung! Lain kali, **jangan pergi terlalu lama** ya.

It's been ages since we saw you—don't stay away so long again!

Sudah lama banget tidak ketemu kamu — jangan **jangan pergi terlalu lama** lagi ya!