"don't push" in Turkish

itmeısrar etme

Definition

Bu ifade, birini fiziksel olarak itmemesini ya da bir konuda baskı yapmamasını istemek için kullanılır.

'Itme' fiziksel, 'ısrar etme' ise duygusal/psikolojik anlamda söylenir. Emir kipiyle kullanıldığında ciddi ya da doğrudan olabilir.

Don't push the door too hard.

Kapıyı çok sert **itme**.

Please don't push in line.

Lütfen sırada **itme**.

Don't push your brother.

Kardeşini **itme**.

If he doesn't want to talk about it, don't push.

Eğer konuşmak istemiyorsa, **ısrar etme**.

Hey, don't push—I'll help you when I'm ready.

Hey, **ısrar etme**—hazır olunca yardım ederim.

Don't push, or you'll just make things worse.

**Israr etme**, yoksa işler daha kötü olur.