"don't mind me" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы попросить других вас игнорировать или не обращать внимания на ваши действия, например, когда вы входите в комнату или делаете что-то неожиданное.
Usage Notes (Russian)
Фраза неофициальная, часто произносится с улыбкой или вежливо, когда вы не хотите мешать. Не подходит для формальных случаев.
Examples
Don't mind me, I'm just here to grab my notebook.
**Не обращайте на меня внимания**, я просто возьму свою тетрадь.
If I start singing, don't mind me.
Если я начну петь, **не обращайте на меня внимания**.
Don't mind me, I didn't mean to interrupt.
**Не обращайте на меня внимания**, я не хотел мешать.
Just passing through, don't mind me!
Просто прохожу мимо, **не обращайте на меня внимания**!
Don't mind me, I just need to grab something from the fridge.
**Не обращайте на меня внимания**, я просто возьму кое-что из холодильника.
Everyone's working hard—don't mind me hanging around.
Все заняты делом—**не обращайте на меня внимания**, я просто тут стою.