"don't make me tell you again" in Chinese (Simplified)

别让我再说一遍

Definition

一种强烈的警告，要求某人服从或停止某种行为，否则你会生气或者采取措施。通常由大人或权威人士，尤其是对孩子时使用。

非常坚决、严厉的说法，主要是父母、老师或权威人员对孩子或下属时说，用来表达不耐烦和权威。对成年人用此句可能显得生硬或威胁。一般带有严肃口吻。正式场合避免使用。

Don't make me tell you again. Please finish your homework now.

**别让我再说一遍**。请现在把作业做完。

Don't make me tell you again! Stop hitting your sister.

**别让我再说一遍**！别再打你妹妹了。

I've already asked you to be quiet. Don't make me tell you again.

我已经让你安静了。**别让我再说一遍**。

Seriously, don't make me tell you again—this is your last warning.

说真的，**别让我再说一遍**——这是你最后的警告。

Don't make me tell you again or you'll lose your screen time for today.

**别让我再说一遍**，否则你今天就没法用电子产品了。

Look, don't make me tell you again. I'm really getting tired of repeating myself.

看，**别让我再说一遍**。我真的不想再重复了。