"don't make me say it again" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk memperingatkan atau menegur seseorang agar Anda tidak perlu mengulang instruksi atau permintaan Anda. Biasanya digunakan oleh orang tua, guru, atau atasan saat ada yang tidak mendengarkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan agak tegas, lazim digunakan kepada anak-anak atau bawahan. Jangan pakai ke orang asing atau situasi formal.
Examples
Don't make me say it again, clean your room now.
**Jangan buat saya mengatakannya lagi**, segera bersihkan kamarmu.
Please do your homework. Don't make me say it again.
Tolong kerjakan PR-mu. **Jangan buat saya mengatakannya lagi**.
Don't make me say it again—turn off the TV and go to bed.
**Jangan buat saya mengatakannya lagi**—matikan TV dan tidur.
Look, don't make me say it again. Just finish your dinner.
Lihat, **jangan buat saya mengatakannya lagi**. Selesaikan makan malam kamu.
Don't make me say it again, or you'll lose your video game time.
**Jangan buat saya mengatakannya lagi**, atau waktu main game-mu akan hilang.
Seriously, don't make me say it again. This is your last warning.
Serius, **jangan buat saya mengatakannya lagi**. Ini peringatan terakhirmu.