"don't let the door hit you on the way out" in Chinese (Traditional)

• 走的時候別讓門撞到你（諷刺）

Definition

用諷刺的方式表達你很高興某人離開，也不會想念他們。用於表達對方不受歡迎時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達總是帶有諷刺和不禮貌的意思。常常用於爭吵後或某人被視為不受歡迎時，對要離開的人說。

Examples

Well, don't let the door hit you on the way out.

好，**走的時候別讓門撞到你**。

If you want to quit, don't let the door hit you on the way out.

你要辭職的話，**走的時候別讓門撞到你**。

She stormed out, so he said, 'don't let the door hit you on the way out.'

她氣沖沖地走了，他說：'**走的時候別讓門撞到你**。'

If you really feel that way, then don't let the door hit you on the way out.

如果你真這麼想，**走的時候別讓門撞到你**。

Wow, leaving already? Don't let the door hit you on the way out!

哎，已經要走了？**走的時候別讓門撞到你**！

After everything he did, all I could say was, 'don't let the door hit you on the way out.'

他做了這些事後，我只說了一句：'**走的時候別讓門撞到你**。'