"don't have a cow" in Chinese (Traditional)

• 別大驚小怪
• 別激動

Definition

這是一個非正式用語，意思是“不要反應過度”或“冷靜點”，尤其指某人生氣或焦慮時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非常口語化且有點幽默的用語，通常用來勸朋友別為小事太激動。正式場合避免使用，類似“放輕鬆”或“別著急”。

Examples

Don't have a cow, it's just a small mistake.

**別大驚小怪**，就是個小錯誤。

Mom, don't have a cow! I'll clean my room.

媽媽，**別激動**！我會收拾房間的。

Don't have a cow about the weather, we can still have fun.

**別大驚小怪**，天氣不好還是能玩得開心。

Whoa, don't have a cow! I said I was sorry.

欸，**別激動**！我都道歉了。

Relax, don't have a cow—everything will work out.

放輕鬆，**別大驚小怪**——一切都會好的。

My brother always tells me don't have a cow when I get stressed about school.

我哥哥每次看到我為學業緊張都說「**別大驚小怪**」。