"don't go there" in Russian
Definition
Этой фразой просят кого-то не идти в какое-то место или не обсуждать неприятную тему.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется и в прямом, и в переносном смысле — о неудобных темах. В устной речи интонация важна; официально лучше не использовать.
Examples
Don't go there. It's dangerous at night.
**Не ходи туда**. Там опасно ночью.
If you see a dog barking, don't go there.
Если увидишь лающую собаку, **не ходи туда**.
Don't go there while the construction workers are busy.
**Не ходи туда**, пока работают строительные рабочие.
Oh, don't go there—we all know what happened last time.
Ох, **не затрагивай эту тему** — мы все помним, что случилось в прошлый раз.
Seriously, don't go there—it's a sensitive subject for her.
Серьёзно, **не затрагивай эту тему** — для неё это больная тема.
If you're trying to avoid an argument, don't go there.
Если хочешь избежать спора, **не затрагивай эту тему**.