"don't ask me" in Japanese

私に聞かないで

Definition

答えがわからない、または答えたくないときに使うカジュアルな表現です。

とてもカジュアルで日常会話向き。肩をすくめて使うことも。フォーマルな場や文章では使わない。

Don't ask me, I have no idea where your keys are.

**私に聞かないで**、カギがどこにあるか全然わからないよ。

If you want to know what happened, don't ask me.

何があったか知りたいなら、**私に聞かないで**。

Don't ask me why he's late; I don't know.

彼がなぜ遅れたか、**私に聞かないで**。知らないから。

How did she fix it? Don't ask me—she's a genius.

彼女はどうやって直したの？**私に聞かないで**—彼女は天才だよ。

Honestly, don't ask me about politics. I don't follow it at all.

正直に言うと、政治については**私に聞かないで**。全然わからないから。

Why does it always rain on weekends? Don't ask me!

なぜ週末はいつも雨なの？**私に聞かないで**！