"domesticity" in Chinese (Traditional)

• 家庭生活
• 居家氛圍

Definition

家庭生活指的是家中的生活或與照顧家庭有關的特質。它包括家務、日常事務及家庭溫馨的氛圍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“家庭生活” 多用於正式或文學語境，談論家庭角色、社會變遷或歷史時較常見。如“回歸家庭生活”、“家庭生活的價值”。不常用於日常口語。

Examples

She enjoyed the quiet domesticity of her new home.

她很喜歡新家寧靜的**家庭生活**。

Many people dream of simple domesticity with their families.

許多人都嚮往與家人共度的簡單**家庭生活**。

The novel celebrates the joys of domesticity.

這本小說歌頌了**家庭生活**的快樂。

He traded his city lifestyle for the peace of rural domesticity.

他放棄了城市生活，選擇了鄉村寧靜的**家庭生活**。

For her, moments of domesticity like cooking together meant the most.

對她來說，像一起做飯這樣的**家庭生活**時光最有意義。

After years of travel, he realized he missed the comfort of everyday domesticity.

多年旅遊後，他發現自己懷念日常**家庭生活**的溫馨。