"domesticity" in Chinese (Simplified)

• 家庭生活
• 居家气氛

Definition

家庭生活是指在家里的生活或与照顾家庭相关的品质。它包括家务、日常安排和家庭的温馨氛围。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“家庭生活” 多用于正式或文学场合，尤其涉及家庭角色、社会变化或历史。常用短语如“回归家庭生活”、“家庭生活的价值”。很少在日常对话中使用。

Examples

She enjoyed the quiet domesticity of her new home.

她很喜欢新家的安静**家庭生活**。

Many people dream of simple domesticity with their families.

很多人都梦想着与家人一起的简单**家庭生活**。

The novel celebrates the joys of domesticity.

这本小说歌颂了**家庭生活**的快乐。

He traded his city lifestyle for the peace of rural domesticity.

他换下城市生活，选择了乡村的宁静**家庭生活**。

For her, moments of domesticity like cooking together meant the most.

对她来说，一起做饭这样的**家庭生活**时光最珍贵。

After years of travel, he realized he missed the comfort of everyday domesticity.

多年旅行后，他发现自己怀念日常**家庭生活**的温馨。