"doling" in Russian
Definition
Обычно означает выдачу денег или еды нескольким людям малыми порциями.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'out' — 'doling out'. Обычно связано с благотворительностью или распределением ресурсов небольшими частями. Не используется для больших объёмов.
Examples
The teacher is doling candies to the children.
Учительница **раздаёт** детям конфеты.
He was doling food to the people in line.
Он **раздавал** еду стоящим в очереди людям.
She is doling out advice to her friends.
Она **раздаёт** советы своим подругам.
The charity keeps doling out small grants every month.
Благотворительная организация каждый месяц продолжает **раздавать** небольшие гранты.
I’m tired of my boss just doling out praise to his favorites.
Мне надоело, что мой начальник просто **раздаёт** похвалу своим любимчикам.
Instead of doling out orders, why not help us?
Вместо того чтобы просто **раздавать** приказы, почему бы не помочь нам?