"doling" in Arabic
Definition
إعطاء شيء (خاصة المال أو الطعام) بكميات صغيرة عادةً لعدة أشخاص.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تأتي مع كلمة 'out' (كما في 'doling out'). تُستخدم في سياقات خيرية أو توزيع مساعدات بكميات صغيرة أو محدودة. لا تستخدم للكميات الكبيرة.
Examples
The teacher is doling candies to the children.
المعلمة تقوم **بتوزيع** الحلوى على الأطفال.
He was doling food to the people in line.
كان **يوزع** الطعام للأشخاص في الطابور.
She is doling out advice to her friends.
إنها **توزع** النصائح على أصدقائها.
The charity keeps doling out small grants every month.
الجمعية الخيرية تواصل **توزيع** منح صغيرة كل شهر.
I’m tired of my boss just doling out praise to his favorites.
سئمت من أن مديري **يمنح** المديح فقط للمفضلين لديه.
Instead of doling out orders, why not help us?
بدلاً من **توزيع** الأوامر، لم لا تساعدنا؟