"doilies" in Chinese (Traditional)

• 蕾絲墊
• 蕾絲裝飾紙巾

Definition

通常用紙或蕾絲製成的小墊布，放在盤子、花瓶或蛋糕等物品下方，用於裝飾或保護表面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於裝飾，常見於傳統家居、下午茶或宴會，不常見於現代極簡風格。常見手工製作或一次性紙製。

Examples

My grandmother puts doilies on every table in her house.

我奶奶在家裡的每張桌子上都放**蕾絲墊**。

The cake was served on beautiful paper doilies.

蛋糕是放在漂亮的紙**蕾絲墊**上端上的。

She collects old lace doilies from antique shops.

她從古董店收集舊的蕾絲**蕾絲墊**。

Fancy restaurants sometimes place little doilies under cups for a nice touch.

高檔餐廳有時會在杯子下放小**蕾絲墊**顯得更精緻。

She made those doilies by hand for the wedding reception.

她親手為婚禮做了這些**蕾絲墊**。

I accidentally spilled tea on the white doilies but they cleaned up easily.

我不小心把茶灑在了白色的**蕾絲墊**上，但很容易就清理乾淨了。