"doilies" in Arabic

• دانتيل مزخرف صغير
• مفارش مزخرفة

Definition

مفارش صغيرة غالباً مصنوعة من الورق أو الدانتيل، توضع تحت أشياء مثل الأطباق أو الفازات أو الكعك للزينة أو حماية السطح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للزينة بالأساس وتوجد في المنازل التقليدية أو المناسبات الخاصة مثل حفلات الشاي. نادرًا في الأماكن العصرية. غالبًا تكون مصنوعة يدويًا أو من ورق للاستعمال لمرة واحدة.

Examples

My grandmother puts doilies on every table in her house.

جدتي تضع **مفارش مزخرفة** على كل طاولة في منزلها.

The cake was served on beautiful paper doilies.

تم تقديم الكعكة على **دانتيل مزخرف صغير** من الورق الجميل.

She collects old lace doilies from antique shops.

هي تجمع **مفارش مزخرفة** قديمة من محلات التحف.

Fancy restaurants sometimes place little doilies under cups for a nice touch.

المطاعم الفاخرة أحياناً تضع **دانتيل مزخرف صغير** تحت الأكواب للزينة.

She made those doilies by hand for the wedding reception.

قامت بصنع هذه **مفارش مزخرفة** يدويًا لحفل الزفاف.

I accidentally spilled tea on the white doilies but they cleaned up easily.

سكبت الشاي بالخطأ على **دانتيل مزخرف صغير** أبيض لكنه تم تنظيفه بسهولة.