"dogleg" in Japanese

• ドッグレッグ
• 急カーブ

Definition

道路やゴルフコースのフェアウェイなどで見られる、急に曲がるカーブや折れ曲がりを指します。方向が急激に変わる場所も表せます。

Usage Notes (Japanese)

ゴルフでよく使われますが、道路や廊下にも使います。人や動物の動きには使いません。「dogleg left/right」のように使います。

Examples

The road makes a dogleg to the left.

道が左に**ドッグレッグ**しています。

This golf hole is a dogleg right.

このゴルフホールは**ドッグレッグ**右です。

We turned at the dogleg in the country lane.

田舎道の**ドッグレッグ**で曲がりました。

Watch out—the trail does a sharp dogleg just past the big tree.

気をつけて—大きな木を過ぎると小道が急に**ドッグレッグ**します。

My drive landed at the corner of the dogleg, so I had a tricky second shot.

私のショットは**ドッグレッグ**の角に止まったので、2打目が難しかったです。

There’s a weird dogleg in this hallway—it’s easy to get turned around.

この廊下には変な**ドッグレッグ**があって、迷いやすいです。