"dogging" in Arabic

• الملاحقة المستمرة
• الإزعاج

Definition

القيام بمتابعة شخص بإصرار أو التسبب له بالمشاكل مرارًا وتكرارًا. ويمكن أن تعني أيضًا مضايقة شخص لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'dogging' غالبًا في سياقات رسمية أو مكتوبة مثل 'dogged by problems'. نادر في الحديث اليومي. له معنى عامي بريطاني (نشاط جنسي علني) غير مشمول هنا.

Examples

The runner kept dogging his opponent throughout the race.

العداء كان **يلحق** بمنافسه طوال السباق.

Failure has been dogging him for years.

الفشل **يلاحقه** منذ سنوات.

Rumors about his past are dogging him.

الشائعات حول ماضيه لا تزال **تطارده**.

She spent years dogging politicians to get answers.

أمضت سنوات **تلحق** بالسياسيين للحصول على إجابات.

Financial difficulties kept dogging the project from the start.

المشكلات المالية كانت **تلاحق** المشروع منذ البداية.

No matter where he went, trouble kept dogging his steps.

أينما ذهب، كانت المتاعب **تلاحقه** دائماً.