"dog's breakfast" in Bengali

• গোড়া দুর্ভাগ্য
• বিশৃঙ্খলা

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যার অর্থ সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা, গোছালো নয় বা খুবই অপরিষ্কার কিছু। সাধারণত খারাপভাবে করা কাজ, পরিকল্পনা বা অবস্থাকে সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত; আমেরিকান ইংরেজিতে খুব কম ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'make a dog's breakfast of' (কিছু নষ্ট করা) রূপে আসে। এটা আক্ষরিক নয়, বরং মজার এবং সমালোচনামূলকভাবে বিশৃঙ্খলার জন্য বলা হয়।

Examples

My room was a dog's breakfast after the party.

পার্টির পরে আমার ঘর ছিল একেবারে **বিশৃঙ্খলা**।

This report is a dog's breakfast. Please fix it.

এই রিপোর্টটা একেবারে **বিশৃঙ্খলা**। অনুগ্রহ করে ঠিক করুন।

His presentation looked like a dog's breakfast on the screen.

তার উপস্থাপনাটি স্ক্রিনে একদম **গোড়া দুর্ভাগ্য** লাগছিল।

He really made a dog's breakfast of the project, didn't he?

সে প্রকল্পটা একেবারে **ডিজাস্টার** করে ফেলেছে, তাই না?

Honestly, my hair is a dog's breakfast this morning.

সত্যি বলতে, আমার আজ সকালে চুল ছিল **বিশৃঙ্খলা**।

By the time we arrived, the place was already a dog's breakfast.

আমরা পৌঁছার আগেই স্থানটা একেবারে **বিশৃঙ্খলা** ছিল।