"doesn't hurt to ask" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para encorajar alguém a perguntar ou pedir algo, indicando que não há problema em tentar mesmo que a resposta seja não.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usada para encorajar a perguntar ou pedir algo, mostrando que não se perde nada com isso. Pode ser usada em várias situações cotidianas.
Examples
It doesn't hurt to ask if there are any discounts.
**Não custa perguntar** se há algum desconto.
You should apply for the job — it doesn't hurt to ask.
Deves candidatar-te ao emprego — **não custa perguntar**.
Can I have a bigger piece of cake? Well, it doesn't hurt to ask.
Posso ficar com um pedaço de bolo maior? Bem, **não faz mal perguntar**.
"They probably won't say yes, but hey, it doesn't hurt to ask!"
"Provavelmente não vão aceitar, mas olha, **não custa perguntar**!"
I know it's a long shot, but it doesn't hurt to ask about a raise.
Sei que é difícil, mas **não custa perguntar** por um aumento.
She always tells me it doesn't hurt to ask if I'm unsure about something.
Ela diz-me sempre que **não faz mal perguntar** se tiver dúvidas sobre algo.