"dodgy" in Arabic

• مشبوه
• غير موثوق
• خطير

Definition

يصف شيئاً مشبوهاً أو خطيراً أو غير موثوق أو ذو جودة سيئة. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو مواقف أو أشياء أو حتى طعام قد لا يكون آمناً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'dodgy' غير رسمية وتستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. عبارات شائعة: 'dodgy deal', 'dodgy food', 'dodgy person'. تعني شيئاً غير قانوني أو غير آمن أو غير موثوق أو مشبوهاً. في الإنجليزية الأمريكية تستعمل كلمة 'sketchy' للتعبير عن معنى مشابه.

Examples

That street looks dodgy at night.

تبدو تلك الشارع **مشبوهة** في الليل.

He bought a dodgy phone that stopped working.

اشترى هاتفًا **مشبوهاً** وتوقف عن العمل.

Don't eat that, the chicken smells dodgy.

لا تأكل ذلك، الدجاج رائحته **مشبوهة**.

The Wi-Fi connection here is pretty dodgy.

الاتصال بالواي فاي هنا **غير موثوق**.

He always has some dodgy excuse for being late.

دائماً لديه **عذر مشبوه** لتأخره.

I wouldn't trust that dodgy mechanic with my car.

لن أترك سيارتي عند ذلك الميكانيكي **غير الموثوق**.