"doctor up" in Korean

• 손을 보다
• 꾸미다
• 조작하다

Definition

원래보다 더 좋아 보이게 하거나 속이기 위해 무언가를 손보고 바꾸는 것. 때로는 진실을 숨기려는 의도가 있을 수 있음.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 음식, 문서, 겉모습 등에 대해 씀. 속이거나 그럴듯하게 꾸미는 뉘앙스도 있으니 상황에 맞게 사용.

Examples

I like to doctor up my soup with extra spices.

나는 내 수프에 향신료를 추가해서 **손을 본다**.

He doctored up his resume to look more impressive.

그는 자신의 이력서를 더 멋져 보이게 **조작했다**.

She doctored up the old table with some paint.

그녀는 오래된 테이블을 페인트로 **꾸몄다**.

Let’s just doctor up that photo before posting it online.

그 사진을 온라인에 올리기 전에 **손 좀 보자**.

I had to doctor up my presentation to make it more interesting.

나는 내 발표를 더 흥미롭게 보이도록 **꾸며야 했다**.

Don’t trust everything you read—some articles are doctored up to sound more dramatic.

읽는 모든 것을 믿지 마—일부 기사는 더 극적으로 보이도록 **조작됐다**.