"do your own thing" in Korean

• 자기 방식대로 하다
• 자기 일에 집중하다

Definition

다른 사람의 시선이나 의견을 신경 쓰지 않고 자기 방식대로 하거나 자신에게 중요한 일을 하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 독립적이거나 개성적이라는 뜻으로 누군가를 격려할 때 자주 사용한다. 'just do your own thing'은 '그냥 네 방식대로 해'라는 의미.

Examples

I like to do my own thing on weekends.

나는 주말에 **자기 방식대로 한다**을 좋아해.

She prefers to do her own thing instead of following others.

그녀는 남들을 따라가기보다 **자기 방식대로 하기를** 더 좋아해.

Everyone should have the freedom to do their own thing.

모든 사람은 **자기 방식대로 할** 자유를 가져야 한다.

He's not into trends; he just likes to do his own thing.

그는 유행에 관심 없고, 그냥 **자기 방식대로 한다**.

If you want to do your own thing, go for it!

**자기 방식대로 하고** 싶으면, 해봐!

Sometimes you just need to do your own thing and ignore the noise.

가끔은 그냥 **자기 방식대로 하고** 주변 소리를 무시해야 해.