"do your bidding" in Turkish
Definition
Birinin söylediği her şeyi yapmak, genellikle hizmetçi gibi başkasının kontrolünde olmak. Tam anlamıyla ve sorgulamadan itaat etmeyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade resmî veya edebi, tam itaat vurgular. Hikayelerde, eski dilde veya şakayla kullanılabilir. Gündelik emirlere uygun değildir.
Examples
I will do your bidding if you help me first.
Önce bana yardım edersen **emrini yerine getiririm**.
The knight was sworn to do the king's bidding.
Şövalye, **kralın emrini yerine getireceğine** yemin etti.
She expected the children to do her bidding.
Çocukların **dediklerini yapmasını** bekliyordu.
Just give the word, and I'll do your bidding.
Yeter ki söyle, **senin dediğini yaparım**.
"Do my bidding"—that’s what the wizard demanded of his apprentice.
"Benim emrimi yerine getir"—büyücü çırağından bunu istedi.
I'm not here to do your bidding, so don't boss me around.
Ben burada **senin dediğini yapmak** için yokum, bana emir verme.