"do the hard way" in Japanese

あえて大変なやり方をするあえて難しい方法を選ぶ

Definition

助けや簡単な方法があっても、自分であえて難しい手段や時間のかかる方法を選んで物事をすること。

カジュアルな表現。簡単な方法やアドバイスを無視して、自分で苦労する時によく使います。「learn the hard way」は失敗や大変な経験を通して学ぶという意味。

He always tries to do the hard way instead of asking for help.

彼はいつも助けを頼まずに**あえて大変なやり方をしよう**とする。

Sometimes it's faster not to do the hard way.

時には**あえて大変なやり方をしない方が**速いこともある。

Why did you do the hard way when there was an easier solution?

簡単なやり方があったのになぜ**あえて大変なやり方をしたの**？

I had to do the hard way and fix my bike by myself.

自分で自転車を直さなきゃいけなくて、**あえて大変なやり方をした**。

She likes to do the hard way because she believes it builds character.

彼女は性格が鍛えられると信じて、**あえて大変なやり方をする**のが好きだ。

You don't have to do the hard way—let me show you a shortcut.

**あえて大変なやり方をする**必要はないよ。近道を教えてあげる。