"do sit down" in Russian
Definition
Это вежливое и иногда более настойчивое приглашение кому-то сесть, показывающее заботу и гостеприимство.
Usage Notes (Russian)
Фраза уместна при официальном или гостеприимном общении — выражает дополнительную теплую настойчивость, например: «Пожалуйста, присаживайтесь».
Examples
Do sit down, the meeting is about to start.
**Пожалуйста, присаживайтесь**, собрание вот-вот начнётся.
Welcome! Do sit down and make yourself comfortable.
Добро пожаловать! **Пожалуйста, присаживайтесь** и чувствуйте себя как дома.
Please, do sit down before we begin dinner.
Пожалуйста, **присаживайтесь** перед тем, как мы начнём ужин.
You look tired—do sit down for a moment and rest.
Вы выглядите усталым — **присаживайтесь** на минутку и отдохните.
Oh, do sit down! No need to stand on ceremony with us.
Ой, **садитесь, прошу**! Не нужно церемониться с нами.
Sorry, I insist—do sit down and join the conversation.
Извините, я настаиваю — **присаживайтесь** и присоединяйтесь к разговору.