"do out of" in Turkish
Definition
Birinin hak ettiği bir şeyi hileyle veya adaletsizce elinden almak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
İngiliz İngilizcesinde informal ve deyimsel bir ifadedir; çoğunlukla edilgen yapıda ('be done out of') kullanılır. Hile ya da adaletsizlik içerir, fiziksel zor uygulandığı anlamına gelmez.
Examples
He was done out of his promotion by a dishonest coworker.
Dürüst olmayan bir iş arkadaşı tarafından terfisinden **hakkı elinden alındı**.
She felt she was done out of her share of the money.
Payından **hakkı elinden alındığını** düşündü.
His neighbors did him out of his garden by telling lies.
Komşuları yalan söyleyerek onun bahçesini **hakkından etti**.
I can't believe I was done out of a refund because of a technicality.
Sırf bir teknik detay yüzünden iade hakkımdan **mahrum bırakıldım**, inanamıyorum.
They tried to do us out of our holiday by charging extra fees.
Ekstra ücretlerle tatilimizi **hakkımızdan etmeye çalıştılar**.
My uncle was done out of his inheritance after a big family argument.
Büyük bir aile tartışmasından sonra amcam mirasından **mahrum bırakıldı**.