"do justice to" in Indonesian
Definition
Menampilkan, mewakili, atau menilai sesuatu dengan tepat atau adil sesuai kualitas aslinya. Biasanya digunakan saat sesuatu benar-benar menggambarkan kenyataannya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk karya seni, foto, ulasan, dan makanan. Sering muncul dalam bentuk negatif ('doesn't do justice to'), dan terkesan lebih formal.
Examples
This photo doesn't do justice to the beautiful view.
Foto ini tidak **menggambarkan dengan tepat** keindahan pemandangan itu.
Words cannot do justice to her talent.
Kata-kata tidak bisa **memberikan keadilan** pada bakatnya.
The movie really does justice to the book.
Filmnya benar-benar **menggambarkan dengan tepat** bukunya.
I took a picture of the sunset, but it didn’t do justice to the real thing.
Saya mengambil foto matahari terbenam, tapi itu tidak **menggambarkan dengan tepat** aslinya.
All those awards still don’t do justice to everything she’s achieved.
Semua penghargaan itu tetap saja tidak **memberikan keadilan** pada semua pencapaiannya.
No recipe can really do justice to my grandmother’s cooking.
Tidak ada resep yang benar-benar **menggambarkan dengan tepat** masakan nenek saya.