"do exactly what it says on the tin" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo faz exatamente o que promete, sem surpresas ou funcionalidades extras. Refere-se a algo simples e confiável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal comum no inglês britânico. Usada para elogiar algo simples, cumpridor do que promete. Não é usada para pessoas nem no sentido literal.
Examples
This cleaner does exactly what it says on the tin—it removes all stains.
Este limpador **faz exatamente o que promete**—remove todas as manchas.
Our printer does exactly what it says on the tin—it prints quickly and clearly.
Nossa impressora **faz exatamente o que promete**—imprime rápido e com clareza.
Use this app—it does exactly what it says on the tin.
Use este app—**faz exatamente o que promete**.
Honestly, this meal kit does exactly what it says on the tin—dinner made easy.
Sinceramente, esse kit de refeição **faz exatamente o que promete**—jantar facilitado.
People like simple solutions that do exactly what they say on the tin—no hidden catches.
As pessoas gostam de soluções simples que **fazem exatamente o que prometem**—sem pegadinhas.
I bought that no-frills laptop because it does exactly what it says on the tin.
Comprei aquele notebook simples porque **faz exatamente o que promete**.