"do a number on" in Chinese (Traditional)

• 狠狠傷害
• 折騰

Definition

對某人或某事造成明顯傷害、損害或負面影響，通常用於口語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語化，常見於日常對話。常指顯著或嚴重的損害，可指身體或心理層面。不適用於正式語境。

Examples

The cat really did a number on the couch.

貓咪真的**把沙發折騰壞了**。

That flu did a number on me.

那場流感真**把我折騰慘了**。

The storm did a number on the neighborhood.

風暴**把這個社區損壞得很厲害**。

She really did a number on my confidence.

她真的**傷害了**我的自信心。

Wow, the sun did a number on your skin this weekend!

哇，這個週末陽光**把你的皮膚曬壞了**！

Those kids really did a number on the living room while you were gone.

你不在的時候，那些孩子們**把客廳弄得一團糟**。