"do a good turn" in Chinese (Traditional)

• 幫個忙
• 行善

Definition

為某人做有幫助或友善的事，尤其是作為不圖回報的善舉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個較正式且略帶舊式語感的用法，常指做好事或幫忙，常見於“do someone a good turn”，現代日常對話中較少見。

Examples

She always tries to do a good turn for her friends.

她總是盡量為朋友們**幫個忙**。

If you do a good turn, people will remember it.

如果你**行善**，人們會記得的。

He did a good turn by helping his neighbor carry groceries.

他**幫了個忙**，幫鄰居提了購物袋。

Don’t forget to do a good turn when you get the chance.

有機會時別忘了**行善**。

Someone did me a good turn last week, so I want to pay it forward.

上週有人**幫了我個忙**，所以我也想幫別人。

In tough times, we should all try to do a good turn for others.

困難時刻，我們都應該努力**幫別人**。