"do a bunk" in Korean

슬쩍 도망가다잠적하다

Definition

아무에게도 알리지 않고 갑자기 조용히 자리를 떠나는 것. 주로 문제나 책임을 피하려고 할 때 쓴다.

주로 영국식 구어체이고, 책임이나 문제로부터 도망갈 때 쓴다. 공식적인 상황에서는 피할 것.

She did a bunk without paying the bill.

그녀는 계산도 안 하고 **잠적했다**.

After the meeting, Tom did a bunk and nobody could find him.

회의가 끝난 후 톰은 **슬쩍 도망가서** 아무도 그를 찾지 못했다.

Looks like Jim did a bunk before the party even started.

짐은 파티가 시작되기도 전에 **잠적한 것 같아**.

I was about to ask for help, but the guy had already done a bunk.

도움을 청하려 했는데 그 사람은 이미 **슬쩍 도망간 상태였다**.

The thief did a bunk when he saw the police.

도둑은 경찰을 보자마자 **슬쩍 도망갔다**.

Everyone thought the new manager was here to stay, but he did a bunk after two weeks.

모두들 새 매니저가 오래 있을 거라고 생각했는데, 그는 2주 만에 **잠적했다**.