"divorce from" in Spanish
Definition
Finalizar legalmente un matrimonio con alguien; también se usa para referirse a separar algo de su contexto o relación habitual.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para una ruptura legal de matrimonio ('divorce from her husband') como en contextos más formales o literarios para describir una separación de ideas, como en 'divorce from reality'. En el sentido legal, suele ir seguido de una persona; en sentido abstracto, de ideas. Evita confundir el sentido literal con el figurado.
Examples
She decided to divorce from her husband after ten years.
Ella decidió **divorciarse de** su esposo después de diez años.
They will divorce from each other next month.
Ellos van a **divorciarse** el uno del otro el próximo mes.
He wants to divorce from his wife peacefully.
Él quiere **divorciarse de** su esposa en paz.
You can't completely divorce from your past, no matter how hard you try.
No puedes **separarte de** tu pasado por completo, por mucho que lo intentes.
The artist tried to divorce from traditional styles in her new work.
La artista intentó **separarse de** los estilos tradicionales en su nueva obra.
Sometimes it's hard to divorce from your emotions and think rationally.
A veces cuesta **separarse de** las emociones y pensar de forma racional.