"diversionary" in Chinese (Traditional)

• 轉移注意力的
• 牽製造成注意力分散的

Definition

用來形容旨在將注意力從某件事轉移開來的事物，通常作為計劃或策略的一部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於軍事、警察或政治場景，描述用來分散注意力的策略。常見的詞語有“diversionary tactic”、“diversionary attack”。是正式用語，日常口語不常見。

Examples

The army used a diversionary attack to draw attention away from the main target.

軍隊使用了**轉移注意力的**攻擊，將注意力從主要目標引開。

Police set up a diversionary roadblock to help catch the suspect.

警方設置了一個**轉移注意力的**路障以協助抓捕嫌疑人。

They created a diversionary noise so the guards would look away.

他們製造了**轉移注意力的**噪音，讓守衛往別處看。

That announcement was just a diversionary move to keep people calm.

那個公告只是一個**轉移注意力的**舉動，讓大家保持冷靜。

The CEO used a diversionary statement to avoid answering the real question.

執行長用了**轉移注意力的**聲明來避免回答真正的問題。

Sometimes politicians make diversionary promises before elections.

有時，政治人物在選舉前會做**轉移注意力的**承諾。